Hombre de Papel

Hombre de Papel (Man of Paper)

Creyó delimitar el cielo,
fraccionarlo para venderlo.
Creyó apoderarse de la vida,
Abusarla, agotarla.

¿Cuándo vas a aprender, Hombre de papel?
¿Cuándo vas a entender, que la vida no se puede vender?

Creyó delimitar el cielo,
en su soledad se equivoca
Ah! se equivoca

Y yo no voy a quedarme sentada
mientras negocias destrucción.
Yo no voy a quedarme frustrada
mientras se aplaude otra falsa solución.

Mientras el océano sumerge a las Maldivas,
mientras otro huracán arrasa en Filipinas
y tú hombre de papel,
escondido en tu oficina,

¿Cuándo vas a aprender, Hombre de papel?
¿Cuándo vas a entender, que la vida no se puede vender?

Hoy mi voz se une a un grito esperanzado,
nace de un gran pulmón,
que respira cambio.
Nace de una alta cascada,
que propaga vida.

¿Cuándo vas a aprender, Hombre de papel?
¿Cuándo vas a entender, que la vida no se puede vender?

English

He thought he could delimit the sky,
divide it up to sell it,
He thought he could overtake life,
abuse it, exhaust it.

When are you going to learn, Man of Paper?
When are you going to understand that life cannot be sold?
He thought he could delimit the sky,
in his solitude he was wrong,
he was wrong.

And I will not remain seated
while you negotiate destruction
I will not remain frustrated
while you applaud another false solution.
While the ocean devours the Maldives,
while another hurricane destroys the Philippines, and you Man of Paper,
hiding in your office.

When are you going to learn, Man of Paper?
When are you going to understand, that life cannot be sold?

Today my voice unites to a hopeful shout,
that is born from a big lung that breathes change.
It is born from a high waterfall
that propagates life.

When are you going to learn, Man of Paper?
When are you going to understand, that life cannot be sold?

Anuncios